Wajischlach

 

Paraschah

Bereschit 32:3 - 36:43

 

³Und es sandte Jaakov Boten vor seinem Angesicht her zu Esaw, seinem Bruder, in das Land Seir, das Gefilde Edom. ⁴Und er gebot ihnen und sprach: „So sollt ihr sprechen zu meinem Herrn, zu Esaw: ‚So spricht dein Knecht Jaakov: ‚Ich habe als Fremdling geweilt bei Lavan und bin geblieben bis jetzt, ⁵und ich habe Rinder und Esel, Schafe und Knechte und Mägde; und ich habe gesandt, es meinem Herrn kund zu tun, um Gnade zu finden in deinen Augen.‘‘“ ⁶Und die Boten kamen zurück zu Jaakov und sprachen: „Wir sind gekommen zu deinem Bruder, zu Esaw, und er zieht dir auch entgegen und 400 Mann mit ihm.“ ⁷Da fürchtete sich Jaakov sehr und ihm wurde angst; und er teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele, in zwei Heere. ⁸Und er sprach: „Wenn Esaw kommt über das eine Heer und schlägt es, so wird das übriggebliebene Heer entrinnen.“ ⁹Und Jaakov sprach: „Elohim meines Vaters Avraham und Elohim meines Vaters Jitzchak, hwhy, der du zu mir geredet hast: ‚Kehre zurück in dein Land und in deine Verwandtschaft, und ich will dir wohl tun.‘ ¹⁰Ich bin zu gering all der Güte und all der Treue, die du getan hast an deinem Knecht, denn mit meinem Stab bin ich über diesen Jarden gegangen und nun bin ich zu zwei Heeren geworden. ¹¹Rette mich doch aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaws, denn ich fürchte ihn, dass er nicht komme und mich schlage, die Mutter samt den Kindern. ¹²Du hast ja gesagt: ‚Gewisslich will ich dir wohl tun und deinen Samen machen wie Sand des Meeres, der nicht gezählt wird vor Menge.‘“ ¹³Und er übernachtete daselbst in selbiger Nacht und nahm von dem, was in seine Hand gekommen war, ein Geschenk für Esaw, seinen Bruder: ¹⁴200 Ziegen und 20 Böcke, 200 Mutterschafe und 20 Widder, ¹⁵30 säugende Kamele mit ihren Füllen, 40 Kühe und zehn Stiere, 20 Eselinnen und zehn junge Esel. ¹⁶Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und er sprach zu seinen Knechten: „Zieht vor mir hin und lasst Raum zwischen Herde und Herde.“ ¹⁷Und er gebot dem ersten und sprach: „Wenn Esaw, mein Bruder, dir begegnet und dich fragt und spricht: ‚Wessen bist du und wohin gehst du, und wessen sind diese vor dir?‘ ¹⁸So sollst du sagen: ‚Deinem Knecht, dem Jaakov; es ist ein Geschenk, gesandt an meinen Herrn, an Esaw; und siehe, er ist auch hinter uns.‘“ ¹⁹Und er gebot auch dem zweiten, auch dem dritten, auch allen, die den Herden nachgingen, und sprach: „Nach diesem Wort sollt ihr reden zu Esaw, wenn ihr ihn findet. ²⁰Und ihr sollt auch sagen: ‚Siehe, dein Knecht Jaakov ist hinter uns.‘“ Denn er sagte: „Ich will sein Angesicht versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht, und danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich annehmen.“ ²¹Und das Geschenk ging vor ihm hin, und er übernachtete in selbiger Nacht im Lager. ²²Und er stand auf in selbiger Nacht und nahm seine zwei Weiber und seine zwei Mägde und seine elf Kinder und zog über die Furt des Jabok, ²³und er nahm sie und führte sie über den Bach, und führte hinüber, was er hatte. ²⁴Und Jaakov blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging. ²⁵Und als er sah, dass er ihn nicht besiegen konnte, da rührte er das Gelenk seiner Hüfte an; und das Gelenk der Hüfte Jaakovs wurde verrenkt, als er mit ihm rang. ²⁶Und er sprach: „Entlasse mich, denn die Morgenröte geht auf.“ Und er sprach: „Ich entlasse dich nicht, du segnest mich denn.“ ²⁷Und er sprach zu ihm: „Wie ist dein Name?“ Und er sprach: „Jaakov.“ ²⁸Und er sprach: „Nicht Jaakov soll fortan dein Name heißen, sondern Jisrael, denn du hast mit Elohim und mit Menschen gerungen und hast überwunden.“ ²⁹Und Jaakov fragte und sprach: „Tue doch kund deinen Namen!“ Und er sprach: „Warum doch fragst du nach meinem Namen?“ Und er segnete ihn daselbst. ³⁰Und Jaakov nannte den Namen des Ortes Pniel. „Denn ich habe Elohim gesehen von Angesicht zu Angesicht, und meine Seele ist gerettet worden.“ ³¹Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberging; und er hinkte an seiner Hüfte. ³²Darum essen die Kinder Jisrael nicht die Sehne, die über dem Gelenk der Hüfte ist, bis auf den heutigen Tag, weil er das Gelenk der Hüfte Jaakovs, die Sehne, angerührt hat.

 

Kapitel 33

 

¹Und Jaakov hob seine Augen auf und sah, und siehe, Esaw kam und mit ihm 400 Mann. Und er teilte die Kinder auf zu Leah und zu Rachel und zu den beiden Mägden, ²und er stellte die Mägde und ihre Kinder vorn an, und Leah und ihre Kinder dahinter, und Rachel und Joseph zuletzt. ³Er aber ging vor ihnen her und bückte sich zur Erde sieben Mal, bis er nahe zu seinem Bruder kam. ⁴Und Esaw lief ihm entgegen und umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küsste ihn; und sie weinten. ⁵Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber und die Kinder und sprach: „Wer sind diese bei dir?“ Und er sprach: „Die Kinder, die Elohim deinem Knecht gnädig beschert hat.“ ⁶Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verbeugten sich. ⁷Und auch Leah trat herzu mit ihren Kindern, und sie verbeugten sich. Und zuletzt trat Joseph herzu und Rachel und verbeugten sich. ⁸Und er sprach: „Was soll dir all das Heer, dem ich begegnet bin?“ Und er sprach: „Um Gnade zu finden in den Augen meines Herrn.“ ⁹Und Esaw sprach: „Ich habe genug, mein Bruder, es sei dein, was du hast.“ ¹⁰Und Jaakov sprach: „Nicht doch, wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen, so nimm mein Geschenk von meiner Hand; denn darum habe ich dein Angesicht gesehen, als hätte ich Elohims Angesicht gesehen, und du hast Wohlgefallen an mir gehabt. ¹¹Nimm doch meinen Segen, der dir gebracht worden ist, denn Elohim hat es mir gnädig verliehen und ich habe alles.“ Und er drängte ihn, und er nahm es. ¹²Und er sprach: „Lass uns aufbrechen und weiterziehen, und ich will vor dir herziehen.“ ¹³Und er sprach zu ihm: „Mein Herr weiß, dass die Kinder zart sind und ich säugende Schafe und Kühe bei mir habe; und wenn man sie nur einen Tag übertreibt, so würde die ganze Herde sterben. ¹⁴Mein Herr ziehe doch vor seinem Knecht hin, und ich will einher ziehen nach meiner Gemächlichkeit, nach dem Gang des Viehs, das vor mir ist, und nach dem Gang der Kinder, bis dass ich komme zu meinem Herrn nach Seir.“ ¹⁵Und Esaw sprach: „Ich will doch von dem Volk bei dir zurücklassen, das bei mir ist.“ Und er sprach: „Wozu das? Lass mich Gnade finden in den Augen meines Herrn!“ ¹⁶Und Esaw kehrte selbigen Tages zurück seines Weges nach Seir. ¹⁷Und Jaakov brach auf nach Sukkot und baute sich ein Haus, und seinem Vieh machte er Hütten; darum nannte er den Namen des Ortes Sukkot. ¹⁸Und Jaakov kam wohlbehalten zur Stadt Schechem, die im Land Kenaan ist, als er aus Padan-Aram kam, und lagerte vor der Stadt. ¹⁹Und er kaufte das Stück des Feldes, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Chamors, des Vaters Schechems, um hundert Kesitah. ²⁰Und er richtete daselbst einen Altar auf, und nannte ihn: „El, der Elohim Jisraels.“

 

Kapitel 34

 

¹Und Dinah, die Tochter Leahs, die sie Jaakov geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen. ²Und es sah sie Schechem Ben Chamor, des Chiwi, des Fürsten des Landes, und nahm sie, und lag bei ihr und schwächte sie. ³Und seine Seele hing an Dinah, der Tochter Jaakovs, und er liebte das Mädchen und redete zum Herzen des Mädchens. ⁴Und Schechem sprach zu Chamor, seinem Vater, und sagte: „Nimm mir dieses Mädchen zum Weib.“ ⁵Und Jaakov hörte, dass er Dinah, seine Tochter, verunreinigt hatte; seine Söhne aber waren mit seinem Vieh auf dem Feld, und Jaakov schwieg, bis sie kamen. ⁶Und Chamor, der Vater Schechems, kam heraus zu Jaakov, um mit ihm zu reden. ⁷Und die Söhne Jaakovs kamen vom Feld, wie sie es hörten; und die Männer waren gekränkt und ergrimmten sehr, weil er eine Schandtat verübt hatte in Jisrael, zu liegen bei der Tochter Jaakovs, denn so etwas sollte nicht geschehen. ⁸Und Chamor redete mit ihnen und sprach: „Schechem, mein Sohn – seine Seele hängt an eurer Tochter, gebt sie ihm doch zum Weib, ⁹und verschwägert euch mit uns. Gebt uns eure Töchter und nehmt euch unsere Töchter, ¹⁰und wohnt bei uns, und das Land soll vor euch sein, wohnt und verkehrt darin, und macht euch ansässig darin.“ ¹¹Und Schechem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: „Lasst mich Gnade finden in euren Augen! Und was ihr mir sagen werdet, will ich geben. ¹²Legt mir sehr viel auf als Morgengabe und Geschenk, und ich will es geben, so wie ihr mir sagen werdet; gebt mir nur das Mädchen zum Weib.“ ¹³Und die Söhne Jaakovs antworteten dem Schechem und Chamor, seinem Vater, betrügerisch und redeten (darum weil er Dinah, ihre Schwester, verunreinigt hatte) ¹⁴und sprachen zu ihm: „Wir können dies nicht tun, unsere Schwester einem Mann zu geben, der eine Vorhaut hat, denn das wäre uns eine Schande. ¹⁵Doch hierin wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, dass bei euch alles Männliche beschnitten werde, ¹⁶so wollen wir euch unsere Töchter geben, und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen und ein Volk sein. ¹⁷Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.“ ¹⁸Und ihre Worte waren gut in den Augen Chamors und Schechems Ben Chamor. ¹⁹Und der Jüngling zögerte nicht, dies zu tun; denn er hatte Wohlgefallen an der Tochter Jaakovs, und er war geehrt über alle im Haus seines Vaters. ²⁰Und Chamor und Schechem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen: ²¹“Diese Männer sind friedsam bei uns, so mögen sie im Land wohnen und darin verkehren; und das Land, siehe, weit nach beiden Seiten ist es vor ihnen. Wir wollen uns ihre Töchter zu Weibern nehmen und unsere Töchter ihnen geben. ²²Nur unter der Bedingung wollen uns die Männer zu Willen sein, dass sie bei uns wohnen, um ein Volk zu sein, wenn unter uns alles Männliche beschnitten werde, so wie sie beschnitten sind. ²³Ihr Vieh und ihr Besitz und all ihre Tiere, werden sie nicht unser sein? Nur lasst uns ihnen zu Willen sein, und sie werden bei uns wohnen.“ ²⁴Und sie hörten auf Chamor und Schechem, seinen Sohn, alle, die zu dem Tor seiner Stadt ausgingen; und es wurde beschnitten alles Männliche, alle, die zum dem Tor seiner Stadt ausgingen. ²⁵Und es geschah am dritten Tag, als sie in Schmerzen waren, da nahmen die zwei Söhne Jaakovs, Schim'on und Lewi, die Brüder Dinahs, ein jeder sein Schwert und kamen kühn in die Stadt, und erschlugen alles Männliche; ²⁶sie erschlugen auch Chamor und Schechem, seinen Sohn, mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen Dinah aus dem Haus Schechems und gingen davon. ²⁷Die Söhne Jaakovs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester verunreinigt hatten. ²⁸Ihre Schafe und ihre Rinder und ihre Esel, und was in der Stadt und was auf dem Feld war, nahmen sie; ²⁹und all ihr Vermögen, und all ihre Kinder und ihre Weiber führten sie gefangen hinweg und raubten sie, und alles, was im Haus war. ³⁰Und Jaakov sprach zu Schim'on und Lewi: „Ihr habt mich in Unruhe gebracht, indem ihr mich stinkend macht bei dem Bewohner des Landes, bei den Kenaani und Perisi. Ich aber bin ein zählbares Häufchen, und sie werden sich versammeln wider mich und mich schlagen, und ich werde vertilgt werden, ich und mein Haus.“ ³¹Und sie sprachen: „Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?“

 

Kapitel 35

 

¹Und Elohim sprach zu Jaakov: „Mache dich auf, ziehe hinauf nach Bejt El und wohne daselbst, und mache daselbst einen Altar dem Elohim, der dir erschien, da du flohst vor dem Angesicht deines Bruders Esaw.“ ²Und Jaakov sprach zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: „Tut hinweg die fremden Elohim, die unter euch sind, und reinigt euch, und wechselt eure Kleider; ³und wir wollen uns aufmachen und hinaufziehen nach Bejt El, und ich werde daselbst einen Altar machen dem Elohim, der mir geantwortet hat am Tag meiner Drangsal und mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gewandelt bin.“ ⁴Und sie gaben dem Jaakov alle fremden Elohim, die in ihrer Hand, und die Ringe, die in ihren Ohren waren, und Jaakov verbarg sie unter der Terebinthe, die bei Schechem ist. ⁵Und sie brachen auf. Und der Schrecken Elohims war über den Städten, die ringsum sie her waren, dass sie den Söhnen Jaakovs nicht nachjagten. ⁶Und Jaakov kam nach Lus, welches im Land Kenaan ist, das ist Bejt El, er und alles Volk, das bei ihm war. ⁷Und er baute daselbst einen Altar und nannte den Ort El Bejt El, denn Elohim hatte sich ihm daselbst geoffenbart, als er floh vor seinem Bruder. ⁸Und es starb Devorah, die Amme Rivkahs, und sie wurde begraben unterhalb Bejt El unter der Eiche, und er nannte ihren Namen Allon Bachut. ⁹Und Elohim erschien dem Jaakov wiederum, nachdem er von Padan-Aram gekommen war, und segnete ihn. ¹⁰Und Elohim sprach zu ihm: „Dein Name ist Jaakov; dein Name soll hinfort nicht Jaakov genannt werden, sondern Jisrael soll dein Name sein.“ Und er nannte seinen Namen Jisrael. ¹¹Und Elohim sprach zu ihm: „Ich bin El Schaddai, sei fruchtbar und vermehre dich; eine Nation und ein Haufen von Nationen soll aus dir werden, und Könige sollen hervorkommen aus deinen Lenden. ¹²Und das Land, das ich dem Avraham und dem Jitzchak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinem Samen nach dir will ich das Land geben.“ ¹³Und Elohim fuhr auf von ihm, an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte. ¹⁴Und Jaakov richtete ein Denkmal auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, ein Denkmal von Stein, und spendete darauf Trankopfer und goss Öl darauf. ¹⁵Und Jaakov nannte den Namen des Ortes, wo Elohim mit ihm geredet hatte, Bejt El. ¹⁶Und sie brachen auf von Bejt El. Und es war noch eine kleine Strecke Landes, um nach Ephratah zu kommen, da gebar Rachel, und es wurde ihr schwer bei ihrem Gebären. ¹⁷Und es geschah, als es ihr schwer wurde bei ihrem Gebären, da sprach die Hebamme zu ihr: „Fürchte dich nicht, denn auch dies ist dir ein Sohn!“ ¹⁸Und es geschah, als ihre Seele ausging (denn sie starb), da nannte sie seinen Namen Ben Oni; sein Vater aber nannte ihn Binjamin. ¹⁹Und Rachel starb und wurde begraben am Weg nach Ephratah, das ist Bejt Lechem. ²⁰Und Jaakov richtete ein Mal auf über ihrem Grab, das ist das Mal des Grabes Rachels bis auf diesen Tag. ²¹Und Jisrael brach auf und schlug sein Zelt auf jenseits von Migdal Eder. ²²Und es geschah, als Jisrael in selbigem Land wohnte, ging Re'uven hin und lag bei Bilhah, dem Nebenweib seines Vaters. Und Jisrael hörte es. Und der Söhne Jaakovs waren zwölf. ²³Die Söhne Leahs: Re'uven, der Erstgeborene Jaakovs, und Schim'on und Lewi und Jehudah und Jissachar und Sevulun. ²⁴Die Söhne Rachels: Joseph und Binjamin. ²⁵Die Söhne Bilhahs, der Magd Rachels: Dan und Naphtali. ²⁶Und die Söhne Silpahs, der Magd Leahs: Gad und Ascher. Dies sind die Söhne Jaakovs, die ihm geboren wurden in Padan-Aram. ²⁷Und Jaakov kam zu Jitzchak, seinem Vater, nach Mamre, zu Kirjat HaArba, das ist Chevron, woselbst Avraham als Fremdling geweilt hatte, und Jitzchak. ²⁸Und es waren die Tage Jitzchaks 180 Jahre. ²⁹Und Jitzchak verschied und starb, und wurde versammelt zu seinen Völkern, alt und der Tage satt. Und es begruben ihn Esaw und Jaakov, seine Söhne.

 

Kapitel 36

 

¹Und dies sind die Geschlechter Esaws, das ist Edom. ²Esaw nahm seine Weiber von den Töchtern Kenaans: Adah Bat Ejlon, des Chiti, und Oholibamah Bat Anah Bat Zivon, des Chiwi, ³und Basmat Bat Jischmael, die Schwester Nevajots. ⁴Und Adah gebar dem Esaw Eliphas, und Basmat gebar Re'uel. ⁵Und Oholibamah gebar Jeusch und Jaelam und Korach. Dies sind die Söhne Esaws, die ihm geboren wurden im Land Kenaan. ⁶Und Esaw nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und sein Vieh und all seine Tiere und all sein Eigentum, das er im Land Kenaan erworben hatte, und zog in ein Land, hinweg von Jaakov, seinem Bruder. ⁷Denn ihre Habe war zu groß, um bei einander zu wohnen, und das Land ihrer Fremdlingschaft vermochte sie nicht zu tragen wegen ihres Viehs. ⁸Also wohnte Esaw auf dem Gebirge Seir. Esaw, das ist Edom. ⁹Und dies sind die Geschlechter Esaws, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. ¹⁰Dies sind die Namen der Söhne Esaws: Eliphas Ben Adah, des Weibes Esaws, Re'uel Ben Basmat, des Weibes Esaws. ¹¹Und die Söhne des Eliphas sind: Tejman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. ¹²Und Timna war das Nebenweib des Eliphas Ben Esaw, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Dies sind die Söhne Adahs, des Weibes Esaws. ¹³Und dies sind die Söhne Re'uels: Nachat und Serach, Sammah und Misah. Dies sind die Söhne Basmats, des Weibes Esaws. ¹⁴Und dies sind die Söhne Oholibamahs Bat Anah Bat Zivon, des Weibes Esaws; und sie gebar dem Esaw Jeusch, Jaelam und Korach. ¹⁵Dies sind die Fürsten der Söhne Esaws: Die Söhne Eliphas, des Erstgeborenen Esaws: der Fürst Tejman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, ¹⁶der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Dies sind die Fürsten von Eliphas im Land Edom; dies sind die Söhne Adahs. ¹⁷Und dies sind die Söhne Re'uels Ben Esaw: der Fürst Nachat, der Fürst Serach, der Fürst Sammah, der Fürst Misah. Dies sind die Fürsten von Re'uel im Land Edom; dies sind die Söhne Basmats, des Weibes Esaws. ¹⁸Und dies sind die Söhne Oholibamahs, des Weibes Esaws. Der Fürst Jeusch, der Fürst Jaelam, der Fürst Korach. Dies sind die Fürsten von Oholibamah Bat Anah, des Weibes Esaws. ¹⁹Dies sind die Söhne Esaws und dies ihre Fürsten; er ist Edom. ²⁰Dies sind die Söhne Seirs, des Chori, die Bewohner des Landes: Lotan und Schoval und Zivon und Anah ²¹und Dischon und Ezer und Dischan. Dies sind die Fürsten der Chori, der Söhne Seirs im Land Edoms. ²²Und die Söhne Lotans sind: Chori und Hejmam, und die Schwester Lotans war Timna. ²³Und dies sind die Söhne Schovals: Alwan und Manachat und Ejval, Sepho und Onam. ²⁴Und dies sind die Söhne Zivons. Ajah und Anah. Dies ist der Anah, der die warmen Quellen fand in der Wildnis, als er die Esel Zivons, seines Vaters, weidete. ²⁵Und dies sind die Söhne Anahs: Dischon, und Oholibamah Bat Anah. ²⁶Und dies sind die Söhne Dischons: Chemdan und Eschban und Jitran und Cheran. ²⁷Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan. ²⁸Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran. ²⁹Dies sind die Fürsten der Chori: Der Fürst Lotan, der Fürst Schoval, der Fürst Zivon, der Fürst Anah, ³⁰der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Dies sind die Fürsten der Chori, nach ihren Fürsten im Land Seir. ³¹Und dies sind die Könige, die regiert haben im Land Edom, ehe ein König regierte über die Kinder Jisrael. ³²Und Bela Ben Beor, wurde König in Edom; und der Name seiner Stadt war Dinhava. ³³Und Bela starb, da wurde König an seiner Statt Jovav Ben Serach aus Bozrah. ³⁴Und Jovav starb, da wurde König an seiner Statt Chuscham, aus dem Land der Temani. ³⁵Und Chuscham starb, da wurde König an seiner Statt Chadad Ben Bedad, der Midjan schlug auf dem Gefilde Moavs; und der Name seiner Stadt war Awit. ³⁶Und Chadad starb, da wurde König an seiner Statt Schamlah von Masrekah. ³⁷Und Schamlah starb, da wurde König an seiner Statt Scha'ul von Rechovot am Strom. ³⁸Und Scha'ul starb, da wurde König an seiner Statt Baal Chanan Ben Achbor. ³⁹Und Baal Chanan Ben Achbor, starb, da wurde König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Pau, und der Name seines Weibes Mehejtavel Bat Matred Bat Mej Sahav. ⁴⁰Und dies sind die Namen der Fürsten Esaws, nach ihren Geschlechtern, nach ihren Orten, mit ihren Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwah, der Fürst Jetet, ⁴¹der Fürst Oholibamah, der Fürst Elah, der Fürst Pinon, ⁴²der Fürst Kenas, der Fürst Tejman, der Fürst Mivzar, ⁴³der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten Edoms nach ihren Wohnungen, im Land ihres Besitztums. Dies ist Esaw, der Vater Edoms.

 

Haftarah

Hoschea 11:7 - 12:12

⁷Ja, mein Volk hängt dem Abfall von mir nach; man ruft es zum Höchsten, aber niemand erhebt ihn. ⁸Wie soll ich dich hingeben, Ephrajim, dich überliefern, Jisrael? Wie soll ich dich wie Admah machen, dich setzen wie Zevojim? Mein Herz ist mir umgewandt, entbrannt sind alle meine Erbarmungen. ⁹Nicht will ich ausführen die Glut meines Zornes, nicht will ich Ephrajim wiederum verderben; denn ich bin Elohim und kein Mensch, der Abgesonderte in deiner Mitte, und ich werde nicht in eine Stadt kommen. ¹⁰Sie werden hwhy nachfolgen, er wird brüllen wie ein Löwe; wenn er brüllen wird, dann werden hereilen die Kinder vom Meer; ¹¹sie werden hereilen wie ein Vöglein aus Mitzrajim und wie eine Taube aus dem Land Aschur, und ich werde sie wohnen lassen in ihren Häusern, spricht hwhy.

 

Kapitel 12

 

¹Mit Lügen haben mich umringt die von Ephrajim, und das Haus Jisrael mit Trug; aber Jehudah wandelte umher mit Elohim und mit den abgesonderten Dingen der Wahrheit. ²Ephrajim weidet Wind und jagt dem Ostwind nach, den ganzen Tag vermehrt es Lügen und Verwüstung; und sie machen einen Bund mit Aschur, und das Öl wird ausgeführt nach Mitzrajim. ³Auch hat hwhy einen Rechtsstreit mit Jehudah und wird Jaakov heimsuchen nach seinen Wegen, nach seinen Handlungen wird er ihm vergelten. ⁴Im Mutterleib hielt er seinen Bruder bei der Ferse, und in seiner Kraft kämpfte er mit Elohim. ⁵Und er kämpfte mit dem Gesandten und überwand ihn, er weinte und flehte zu ihm; zu Bejt El fand er ihn, und daselbst sprach er mit uns. ⁶Und hwhy Elohei Zevaot – hwhy ist sein Gedenkname. ⁷Du denn, kehre um zu deinem Elohim; bewahre Güte und Recht, und warte beständig auf deinen Elohim. ⁸Ein Kaufmann ist er; in seiner Hand ist eine betrügerische Waagschale, er liebt zu übervorteilen. ⁹Aber Ephrajim spricht: „Doch bin ich reich geworden, ich habe mir Vermögen erworben; bei all meinem Errungenen wird man keine Ungerechtigkeit finden, die Verfehlung wäre.“ ¹⁰Aber ich bin hwhy, dein Elohim, vom Land Mitzrajim her; ich werde dich wieder wohnen lassen in Zelten, wie in den Tagen des Termins. ¹¹Und ich habe zu den Propheten geredet, und ich habe das Gesicht vermehrt und durch die Propheten in Gleichnissen geredet. ¹²Weil Gilad voller Frevel ist, nur Nichtigkeit sind sie, zu Gilgal opfern sie Stiere; auch ihre Altäre werden wie Steinhaufen in den Furchen der Felder.

Ovadjah 1:1 - 21

¹Gesicht Ovadjahs. So spricht Adonai hwhy, von Edom: „Ein Gerücht haben wir gehört von hwhy, und es ist ein Bote unter die Nationen gesandt: ‚Macht euch auf, und lasst uns wider sie aufstehen zum Streit.‘ ²Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, du bist sehr verachtet. ³Der Übermut deines Herzens hat dich betrogen, der du wohnst in Felsenklüften – hoch ist sein Sitz; er spricht in seinem Herzen: ‚Wer wollte mich zur Erde hernieder bringen?‘ ⁴Wenn du dich erhöbest wie der Adler, und wenn du dein Nest zwischen die Sterne setztest, so werde ich dich von dort hernieder bringen, spricht hwhy. ⁵Wenn Diebe über dich gekommen wären, wenn nächtliche Räuber – wie bist du zu Nichte gemacht! – würden sie nicht gestohlen haben, bis sie genug gehabt hätten? Wenn Weinleser über dich gekommen wären, würden sie nicht eine Nachlese übrig gelassen haben? ⁶Wie ist Esaw durchsucht, ausgeforscht sein Verborgenes! ⁷Alle deine Bundesgenossen haben dich bis an die Grenze gebracht, deine Friedensgenossen dich betrogen, sie haben dich übermannt; die dein Brot essen, werden dir eine Schlinge unterlegen; es ist kein Verstand in ihm. ⁸Geschieht es nicht an selbigem Tag, spricht hwhy, dass ich vertilgen werde die Weisen aus Edom und den Verstand vom Gebirge Esaws? ⁹Und es werden verzagen deine Helden, Tejman, auf dass ein jeder abgeschnitten werde vom Gebirge Esaws durch Ermordung. ¹⁰Wegen der Gewalt gegen deinen Bruder Jaakov wird Scham dich bedecken, und du wirst abgeschnitten werden solange die Welt dauert. ¹¹An dem Tag, da du gegenüber standest, an dem Tag, da Fremde sein Heer gefangen wegführten, und die Ausländer zu seinen Toren einzogen und über Jeruschalajim das Los warfen, warst auch du wie einer von ihnen. ¹²Aber du solltest nicht auf den Tag deines Bruders, den Tag seiner Entfremdung hingeschaut haben, und nicht dein Maul aufgerissen haben über die Kinder von Jehudah am Tag ihres Untergangs, und du solltest dich nicht gefreut haben am Tag der Bedrängnis; ¹³Und du solltest nicht gekommen sein ins Tor meines Volkes am Tag seines Verderbens, und du, auch du solltest nicht hingeschaut haben auf sein Unglück am Tag seines Verderbens, und nicht ausgestreckt haben deine Hände nach seinem Gut am Tag seines Verderbens; ¹⁴und du solltest nicht auf dem Kreuzweg gestanden sein, um seine Entronnenen auszurotten, und solltest seine Übriggebliebenen nicht überliefert haben am Tag der Bedrängnis. ¹⁵Denn der Tag hwhys ist nahe über alle Nationen; wie du getan hast, wird dir getan werden; deine Vergeltung wird zurückkehren auf deinen Kopf. ¹⁶Denn gleichwie ihr getrunken habt auf dem Berg meiner Absonderung, werden beständig trinken all die Nationen; ja, sie werden trinken und schlürfen, und werden sein, als ob sie nicht gewesen wären. ¹⁷Aber auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und er wird besonders sein, und die vom Haus Jaakov werden ihre Erbgüter besitzen. ¹⁸Und das Haus Jaakov wird ein Feuer sein, und das Haus Joseph eine Flamme, und das Haus Esaw Stoppeln; und sie werden es anzünden und verzehren, und vom Haus Esaw wird kein Überrest sein; denn hwhy hat es geredet. ¹⁹Und die von Süden werden das Gebirge Esaws, und die von der Niederung die Pelischtim besitzen; ja, sie werden besitzen das Gefilde Ephrajims und das Gefilde Schomrons, und Binjamin Gilad; ²⁰Und die Weggeführten dieses Heeres der Kinder Jisrael das, was der Kenaanim war, bis gen Zarphat, und die Weggeführten von Jeruschalajim das, was in Sepharad ist; sie werden die Städte des Südens besitzen. ²¹Und es werden Retter auf den Berg Zion heranziehen, um das Gebirge Esaws zu richten, und das Königreich wird hwhys sein.

 

Psalm

Psalm 140

Dem Vorsänger, ein Psalm Dawids.

 

¹Rette mich, hwhy, von dem bösen Menschen! Vor dem Mann der Gewalttat behüte mich! ²Welche Bosheiten sinnen im Herzen, und täglich zum Krieg sich versammeln. ³Sie schärfen ihre Zunge gleich einer Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen.

 

Selah

 

⁴Bewahre mich, hwhy, vor den Händen des Bösen; vor dem Mann der Gewalttat behüte mich, welche sinnen, umzustoßen meine Tritte! ⁵Es haben die Hoffärtigen mir verborgen Fallstrick und Schlingen, ausgespannt ein Netz an der Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt.

 

Selah

 

⁶Ich sprach zu hwhy: „Du bist mein Elohim! Nimm zu Ohren, hwhy, die Stimme meines Flehens!“ ⁷hwhy Adonai ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt bedeckt am Tag der Kampfesrüstung. ⁸Gewähre nicht, o hwhy, das Begehren des Bösen, befördere nicht sein Vorhaben! Sie würden sich erheben.

 

Selah

 

⁹Den Kopf derer, die mich umringen, – das Unheil ihrer Lippen bedecke sie! ¹⁰Lass feurige Kohlen auf sie herabfallen! In das Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, dass sie nicht aufstehen! ¹¹Der Mann von böser Zunge wird nicht befestigt werden auf Erden; der Mann der Gewalttat, der Böse, wird gejagt werden, bis er stürzt. ¹²Ich weiß, dass hwhy ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen. ¹³Ja, die Gerechten werden loben deinen Namen, die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht!

 

 

Besorah

Jochanan 1:19 - 2:12

 

¹⁹Und dies ist das Zeugnis des Jochanan, als die Jehudim aus Jeruschalajim Priester und Lewiten sandten, dass sie ihn fragen sollten: „Wer bist du?“ ²⁰Und er bekannte und leugnete nicht, und bekannte: „Ich bin nicht der Maschiach.“ ²¹Und sie fragten ihn: „Was denn? Bist du Elijah?“ Und er sagt: „Ich bin es nicht.“ „Bist du der Prophet?“ Und er antwortete: „Nein.“ ²²Sie sprachen nun zu ihm: „Wer bist du? Damit wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben; was sagst du von dir selbst?“ ²³Er sprach: „Ich bin die Stimme eines Rufenden in der Wildnis: ‚Macht gerade den Weg hwhys,‘ wie Jeschajah, der Prophet, gesagt hat.“ ²⁴Und sie waren gesandt von den Peruschim. ²⁵Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: „Warum taufst du denn, wenn du nicht der Maschiach bist, noch Elijah, noch der Prophet?“ ²⁶Jochanan antwortete ihnen und sprach: „Ich taufe mit Wasser. Mitten unter euch steht der, den ihr nicht kennt, ²⁷der nach mir Kommende, dessen Sandalen aufzulösen ich nicht würdig bin.“ ²⁸Dieses geschah zu Bejt Anjah, jenseits des Jarden, wo Jochanan taufte. ²⁹Am folgenden Tag sieht er Jeschua zu sich kommen und spricht: „Siehe, das Lamm Elohims, welches die Verfehlung der Welt wegnimmt. ³⁰Dieser ist es, von welchem ich sagte: ‚Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.‘ ³¹Und ich kannte ihn nicht; aber damit er Jisrael offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend.“ ³²Und Jochanan zeugte und sprach: „Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel hernieder fahren, und er blieb auf ihm. ³³Und ich kannte ihn nicht; aber der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: ‚Auf welchen du irgend sehen wirst den Geist hernieder fahren und auf ihm bleiben, dieser ist es, der mit dem Abgesonderten Geiste tauft.‘ ³⁴Und ich habe gesehen und habe gezeugt, dass dieser der Sohn Elohims ist.“ ³⁵Des folgenden Tages stand wiederum Jochanan und zwei von seinen Jüngern, ³⁶und hinblickend auf Jeschua, der da wandelte, spricht er: „Siehe, das Lamm Elohims!“ ³⁷Und es hörten ihn die zwei Jünger reden und folgten Jeschua nach. ³⁸Jeschua aber, da er sich umwandte und sie nachfolgen sah, spricht zu ihnen: ³⁹“Was sucht ihr?“ Sie aber sagten zu ihm: „Rabbi, wo hältst du dich auf?“ ⁴⁰Er spricht zu ihnen: „Kommt und seht.“ Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. ⁴¹Andrei, der Bruder des Schimon Kefa, war einer von den Zweien, die es von Jochanan gehört und ihm nachgefolgt waren. ⁴²Dieser findet zuerst seinen eigenen Bruder Schimon und spricht zu ihm: „Wir haben den Maschiach gefunden.“ ⁴³Und er führte ihn zu Jeschua. Jeschua blickte ihn an und sprach: „Du bist Schimon Ben Jona; du wirst Kefa heißen.“ ⁴⁴Am folgenden Tag wollte er hingehen nach dem Galil, und Jeschua findet den Philipos und spricht zu ihm: „Folge mir nach.“ ⁴⁵Philipos aber war von Bejt Zaida, aus der Stadt des Andrei und Kefa. ⁴⁶Philipos findet den Natanel und spricht zu ihm: „Wir haben den gefunden, von welchem Mosche in der Weisung geschrieben hat und die Propheten, Jeschua Ben Joseph, den von Nazrat.“ ⁴⁷Und Natanel sprach zu ihm: „Kann aus Nazrat etwas Gutes sein?“ Philipos spricht zu ihm: „Komm und siehe!“ ⁴⁸Jeschua sah den Natanel zu sich kommen, und spricht von ihm: „Siehe, wahrhaftig ein Jisraeli, in welchem kein Trug ist.“ ⁴⁹Natanel spricht zu ihm: „Woher kennst du mich?“ Jeschua antwortete und sprach zu ihm: „Ehe Philipos dich rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich.“ ⁵⁰Natanel antwortete und spricht zu ihm: „Rabbi, du bist der Ben Elohim, du bist der König Jisraels.“ ⁵¹Jeschua antwortete und sprach zu ihm: „Weil ich dir sagte: ‚Ich sah dich unter dem Feigenbaum‘, glaubst du? Du wirst größere Dinge sehen als diese.“ ⁵²Und er spricht zu ihm: „Amen, wahrlich, ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Himmel geöffnet sehen, und die Gesandten Elohims auf- und niedersteigen auf den Ben Adam.“

 

Kapitel 2

 

¹Und am dritten Tag war eine Hochzeit zu Kana im Galil; und es war die Mutter Jeschuas daselbst. ²Es war aber auch Jeschua auf die Hochzeit geladen und seine Jünger. ³Und als es an Wein mangelte, spricht die Mutter Jeschuas zu ihm: „Sie haben keinen Wein.“ ⁴Jeschua spricht zu ihr: „Was habe ich oder du damit zu tun, Weib? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.“ ⁵Seine Mutter spricht zu den Dienern: „Was irgend er euch sagt, das tut.“ ⁶Es waren aber daselbst sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, für die Reinigung der Jehudim, wovon jeder zwei oder drei Maß fasste. ⁷Jeschua spricht zu ihnen: „Füllt die Wasserkrüge mit Wasser.“ Und sie füllten sie bis oben an. ⁸Und er spricht zu ihnen: „Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister.“ Und sie brachten es. ⁹Als aber der Speisemeister das Wasser gekostet hatte, das Wein geworden war, (und er wusste nicht, woher er sei; die Diener aber, die das Wasser schöpften, wussten es) ruft der Speisemeister den Bräutigam ¹⁰und spricht zu ihm: „Jeder Mensch setzt zuerst den guten Wein vor, und wenn sie wohl getrunken haben, dann den schlechtere; du hast den guten Wein bis jetzt behalten.“ ¹¹Diesen Anfang der Zeichen machte Jeschua zu Kana im Galil, und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn. ¹²Danach ging er hinab nach Kefar Nachum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und daselbst blieben sie nicht viele Tage.

Apostelgeschichte 3:18 - 26

 

¹⁸Elohim aber hat also erfüllt, was er zuvor verkündigt hat durch den Mund aller Propheten, dass sein Maschiach leiden sollte. ¹⁹So kehrt nun um und bekehrt euch, dass eure Verfehlungen ausgetilgt werden, dass Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht hwhys, ²⁰und er den euch zuvor verordneten Jeschua Maschiach sende, ²¹welchen freilich der Himmel empfangen muss bis zu den Zeiten der Wiederherstellung aller Dinge, wovon Elohim von jeher geredet hat durch den Mund seiner abgesonderten Propheten. ²²Schon hat Mosche gesagt: ‚Einen Propheten wird euch hwhy, euer Elohim, erwecken aus euren Brüdern, wie mich. Ihn sollt ihr hören in allem, was irgend er zu euch reden wird. ²³Es wird aber sein, jegliche Seele, die jenen Propheten nicht hören wird, wird abgeschnitten werden aus dem Volk.‘ ²⁴Und auch all die Propheten, von Schmuel an, und der Reihe nach, so viele geredet haben, haben auch diese Tage verkündigt. ²⁵Ihr seid Söhne der Propheten und des Bundes, den Elohim unseren Vätern verordnet hat, da er zu Avraham sprach: ‚Und in deinem Samen werden gesegnet werden alle Geschlechter der Erde.‘ ²⁶Euch zuerst hat Elohim, als er seinen Knecht erweckte, ihn gesandt, euch zum Segen, indem er euch, einen jeglichen, von euren Bosheiten abwendet.“

1.Korinther 5:1 - 13

 

¹Es ist überall das Gerücht, dass Hurerei unter euch sei, und eine solche Hurerei, die selbst unter den Nationen nicht stattfindet; dass einer seines Vaters Weib habe. ²Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf dass der, welcher diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte hinweg getan würde. ³Denn ich, zwar dem Leib nach als abwesend, aber im Geist gegenwärtig, habe schon, als gegenwärtig geurteilt, den, der dieses also verübt hat, ⁴im Namen unseres Herrn Jeschua Maschiach, (wenn ihr und mein Geist mit der Macht unseres Herrn Jeschua Maschiach versammelt seid,) ⁵einen solchen dem Satan zu überliefern zum Verderben des Fleisches, auf dass der Geist errettet werde am Tag des Herrn Jeschua. ⁶Euer Rühmen ist nicht gut. Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert? ⁷Feget den alten Sauerteig aus, auf dass ihr eine neue Masse werdet, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn auch unser Pessach, Maschiach, ist geschlachtet. ⁸Darum lasst uns Festfeier halten, nicht mit altem Sauerteig, noch mit Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern mit ungesäuertem Brot der Lauterkeit und Wahrheit. ⁹Ich habe euch in dem Brief geschrieben, nicht mit Hurern Verkehr zu haben. ¹⁰Ich meine nicht überhaupt mit den Hurern dieser Welt, oder den Habsüchtigen, und Räubern, oder Götzendienern, denn sonst müsstet ihr aus der Welt gehen. ¹¹Nun aber habe ich euch geschrieben, keinen Verkehr zu haben, wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Hurer ist, oder Habsüchtiger, oder ein Götzendiener, oder ein Lästerer, oder Trunkenbold, oder Räuber, mit einem solchen sollt ihr nicht einmal essen. ¹²Denn was habe ich auch mit dem Richten derer zu tun, die draußen sind? Ihr, richtet ihr nicht, die drinnen sind? ¹³Die aber draußen sind, wird Elohim richten; tut den Bösen von euch selbst hinaus.

Titos 2:1 - 15

 

¹Du aber rede, was der gesunden Lehre geziemt. ²Dass die alten Männer nüchtern seien, ehrbar, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld; ³dass gleicherweise die alten Frauen in ihrem Betragen seien, wie es dem abgesonderten Stande geziemt, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, Lehrerinnen des Guten; ⁴auf dass sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben, ⁵besonnen, keusch, haushälterisch, gütig, den eigenen Männern unterwürfig zu sein, auf dass das Wort Elohims nicht verlästert werde. ⁶Die Jünglinge gleicherweise ermahne, besonnen zu sein, ⁷indem du in allem dich selbst als Muster guter Werke darstellst; in der Lehre Unverdorbenheit, würdigen Ernst, ⁸gesunde, nicht zu verurteilende Rede, auf dass der von der Gegenpartei sich schäme, indem er nichts Böses über uns zu sagen hat. ⁹Die Knechte ermahne, ihren eigenen Herren unterwürfig zu sein, in allem sich wohlgefällig zu machen, nicht zu widersprechen, ¹⁰nichts zu unterschlagen, sondern alle gute Treue zu erweisen, auf dass sie die Lehre unseres Retters Elohims zieren in allen Dingen. ¹¹Denn die Gnade Elohims, heilbringend für alle Menschen, ist erschienen, ¹²und unterweist uns, dass wir, die Ehrfurchtlosigkeit und die weltlichen Lüste verleugnend, nüchtern und gerecht und fromm leben in dem jetzigen Zeitlauf, ¹³erwartend die glückselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Elohims und Retters Jeschua Maschiach, ¹⁴der sich selbst für uns gegeben hat, auf dass er uns loskaufte von aller Weisungslosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken. ¹⁵Dieses rede und ermahne, und überführe sie mit aller Machtvollkommenheit. Lass niemanden dich verachten.

 

1.Jochanan 3:4 - 10

 

⁴Ein jeder, der die Verfehlung tut, tut auch die Weisungslosigkeit, und die Verfehlung ist die Weisungslosigkeit. ⁵Und ihr wisst, dass er geoffenbart worden ist, auf dass er unsere Verfehlungen wegnehme; und Verfehlung ist nicht in ihm. ⁶Ein jeder, der in ihm bleibt, verfehlt nicht; ein jeder, der verfehlt, hat ihn nicht gesehen, noch ihn erkannt. ⁷Kinder, dass niemand euch verführe! Wer die Gerechtigkeit tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist. ⁸Wer die Verfehlung tut, ist aus dem Teufel, denn der Teufel verfehlt von Anfang. Hierzu ist der Sohn Elohims geoffenbart worden, dass er die Werke des Teufels vernichte. ⁹Ein jeder, der aus Elohim geboren ist, tut nicht Verfehlung, denn sein Same bleibt in ihm; und er kann nicht verfehlen, weil er aus Elohim geboren ist. ¹⁰Hieran sind offenbar die Kinder Elohims und die Kinder des Teufels. Ein jeder, der nicht Gerechtigkeit tut, ist nicht aus Elohim, und wer nicht seinen Bruder liebt.

Offenbarung 7:1 - 12

 

¹Und nach diesem sah ich vier Gesandte stehen auf den vier Ecken der Erde, und hielten die vier Winde der Erde, auf dass kein Wind wehte auf der Erde, noch auf dem Meer, noch über irgend einem Baum. ²Und ich sah einen anderen Gesandten heraufsteigen von Sonnenaufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Elohims; und er rief mit starker Stimme zu den vier Gesandten, welchen gegeben worden ist, die Erde und das Meer zu beschädigen, ³sagend: „Beschädigt nicht die Erde, noch das Meer, noch die Bäume, bis wir versiegelt haben die Knechte unseres Elohims an ihren Stirnen.“ ⁴Und ich hörte die Zahl der Versiegelten 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Jisraels. ⁵Aus dem Stamm Jehudah 12.000 Versiegelte, aus dem Stamm Re'uven 12.000, aus dem Stamm Gad 12.000, ⁶aus dem Stamm Ascher 12.000, aus dem Stamm Naphtali 12.000, aus dem Stamm Menascheh 12.000, ⁷aus dem Stamm Schim'on 12.000, aus dem Stamm Lewi 12.000, aus dem Stamm Jissachar 12.000, ⁸aus dem Stamm Sevulun 12.000, aus dem Stamm Joseph 12.000, aus dem Stamm Binjamin 12.000 Versiegelte. ⁹Nach diesem sah ich und siehe, eine große Volksmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und Stämmen und Völkern und Sprachen, die vor dem Thron und vor dem Lamm stehen, bekleidet mit weißen Kleidern, und Palmen in ihren Händen. ¹⁰Und sie rufen mit starker Stimme sagend: „Das Heil unserm Elohim, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm!“ ¹¹Und all die Gesandten standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Elohim an ¹²sagend: „Amen! Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Elohim in dieser Welt und der nächsten Welt! Amen.“