Ein hartnäckiger Mythos

Ein hartnäckiger Mythos

Es wird gern behauptet, die Aussprache Jehowah wäre falsch, weil sie nur das Konstrukt eines unwissenden Mönches war, der den "Fakt", dass die Buchstaben יהוה mit den Vokalzeichen von Adonai versehen wurde, damit Juden wüssten, dass sie anstatt den Namen Gottes, Adonai sprechen müssten, nicht kannte. Dieser "Fakt" ist fake. So gut wie immer steht יהוה mit inkompletter Punktierung, so dass der Name nicht gesprochen wird. (Siehe rechts auf dem Bild). Hätte man die Vokalzeichen von Adonai genommen müsste es aussehen wie links auf dem Bild dargestellt. Diese Variante kommt nicht vor.